-
1 correction
kəˈrekʃən
1. сущ.
1) исправление, корректирование, внесение поправок correction of the press ≈ исправление опечаток hand correction ≈ исправление от руки error correction ≈ исправление ошибок single-error correction ≈ исправление одиночных ошибок deadlock correction ≈ устранение тупиковой ситуации, развязывание тупиковой ситуации course correction ≈ коррекция курса следования the correction of the calendar ≈ внесение поправок в календарь to speak under correction ≈ говорить, допуская возможность ошибки;
говорить, заранее попросив исправить возможные неточности (официальная формула)
2) правка, поправка correction to ≈ поправка к correction for lag ≈ тех. поправка на отставание;
поправка на запаздывание correction for magnetic declination ≈ тех. поправка на магнитное склонение to apply correction ≈ вводить поправку Syn: amendment
3) а) внушение, замечание, выговор Syn: rebuke б) наказание, дисциплинарное взыскание Syn: chastisement в) телесное наказание Syn: flogging
4) нейтрализация вредного воздействия Syn: counteracting of the ill effect
2. прил.
1) содержащий исправления, поправочный;
требующий исправления;
предназначенный для исправления correction factor ≈ поправочный коэффициент correction data ≈ поправочные данные correction diagram ≈ график поправок correction table ≈ таблица поправок correction fluid ≈ 'замазка' (специальная жидкость для исправления ошибок в машинописном экземпляре)
2) исправительный correction house ≈ исправительный дом Syn: correctional, corrective исправление. правка - these papers are in need of * эти бумаги необходимо исправить поправка, исправление;
коррекция - the exercise-book is covered with *s in red ink тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами - to speak under * (официальное) говорить, заранее попросив исправить возможные неточности замечание, выговор;
наказание - house of * (устаревшее) тюрьма;
исправительный дом backward error ~ вчт. исправление ошибок переспросом burst-error ~ вчт. исправление пакета ошибок cancel a ~ отменять правку coincidence ~ вчт. правка на совпадение correction выговор ~ замечание ~ исправление, (по) правка;
to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки ~ вчт. исправление ~ исправление ~ эл. коррекция ~ коррекция ~ наказание ~ вчт. поправка ~ поправка ~ attr.: ~ factor поправочный коэффициент ~ attr.: ~ factor поправочный коэффициент factor: ~ тех. коэффициент, фактор;
correction factor поправочный коэффициент;
factor of safety коэффициент безопасности;
запас прочности correction ~ поправочный коэффициент correction ~ поправочный множитель ~ of budget deficit коррекция бюджетного дефицита ~ of error исправление ошибки deadlock ~ вчт. развязывание тупиковой ситуации error ~ вчт. исправление ошибок estimated ~ оценка поправки finite population ~ поправка на конечность совокупности finite sampling ~ поправка на конечность выборки frequency ~ вчт. частотная коррекция load ~ вчт. поправка на нагрузку monetary ~ валютное регулирование ~ исправление, (по) правка;
to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки statistical ~ вчт. статистическая поправкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > correction
-
2 correction
[kəˈrekʃən]backward error correction вчт. исправление ошибок переспросом burst-error correction вчт. исправление пакета ошибок cancel a correction отменять правку coincidence correction вчт. правка на совпадение correction выговор correction замечание correction исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки correction вчт. исправление correction исправление correction эл. коррекция correction коррекция correction наказание correction вчт. поправка correction поправка correction attr.: correction factor поправочный коэффициент correction attr.: correction factor поправочный коэффициент factor: correction тех. коэффициент, фактор; correction factor поправочный коэффициент; factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности correction correction поправочный коэффициент correction correction поправочный множитель correction of budget deficit коррекция бюджетного дефицита correction of error исправление ошибки deadlock correction вчт. развязывание тупиковой ситуации error correction вчт. исправление ошибок estimated correction оценка поправки finite population correction поправка на конечность совокупности finite sampling correction поправка на конечность выборки frequency correction вчт. частотная коррекция load correction вчт. поправка на нагрузку monetary correction валютное регулирование correction исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки statistical correction вчт. статистическая поправка -
3 speak under correction
1) Общая лексика: говорить, говорить неопределённо, допуская возможность ошибки, говорить, допуская возможность ошибок2) Официальное выражение: говорить, заранее попросив исправить возможные неточностиУниверсальный англо-русский словарь > speak under correction
-
4 speak under correction
говорить, допуская возможность ошибки;
говорить, заранее попросив исправить возможные неточности (официальная формула)Большой англо-русский и русско-английский словарь > speak under correction
-
5 speak under correction
speak under correction говорить, допуская возможность ошибки -
6 correction
сущ.1) общ. поправка, внесение поправок, корректировка, корректирование, исправлениеdeadlock correction — устранение тупиковой ситуации, развязывание тупиковой ситуации
to speak under correction — говорить, допуская возможность ошибки
Syn:2) общ., мат. правка, поправка, коррекцияcorrection for lag — поправка на отставание; поправка на запаздывание
forward error correction — прямое исправление ошибок, прямая защита от ошибок
Syn:3) общ. внушение, замечание, выговорSyn:4) общ. наказание, дисциплинарное взысканиеSyn:5) юр. телесное наказаниеSyn:flogging, corporal punishment6) тех. нейтрализация вредного воздействияSyn:7) общ., бирж. коррекция (цен) (обратное движение цены, т. е. выправление тенденции, исправление отклонения движения конъюнктуры, напр., снижение общего индекса цен акций или курса отдельной акции после периода роста)Syn:See:
* * *
коррекция: обратное движение цены финансового инструмента, или товара, или фондового индекса (обычно снижение); выправление тенденции (исправление отклонения) движения конъюнктуры. -
7 speak under correction
говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak under correction
-
8 correction
noun1) исправление, (по)правка; to speak under correction говорить, допуская возможность ошибки2) наказание3) electr. коррекция4) (attr.) correction factor поправочный коэффициент* * *(n) исправление; корректировка; корректура; коррекция; поправка; правка* * *исправление, корректирование, внесение поправок* * *[cor'rec·tion || -kʃn] n. исправление, правка, поправка, коррекция; наказание, выговор* * *выправленияисправлениеисправлениякоррекциянаказаниепоправкапоправкипоправкуправкаправкиправку* * *1. сущ. 1) исправление, корректирование, внесение поправок 2) правка 2. прил. 1) содержащий исправления, поправочный; требующий исправления; предназначенный для исправления 2) исправительный -
9 speak under correction
-
10 correction
[kə'rekʃ(ə)n]сущ.1) исправление, корректирование, внесение поправокto speak under correction — говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности ( официальная формула)
2) правка, поправкаcorrection for lag — тех. поправка на отставание; поправка на запаздывание
correction for magnetic declination — тех. поправка на магнитное склонение
Syn:3) внушение, замечание, выговорSyn:rebuke 1.4) наказание, дисциплинарное взысканиеSyn:Syn: -
11 to speak under correction
говорить, допуская возможность ошибки; говорить, заранее попросив исправить возможные неточности ( официальная формула)Англо-русский современный словарь > to speak under correction
-
12 to speak under correction
говорить, допуская возможность ошибки/говорить, заранее попросив исправить возможные неточностиEnglish-Russian combinatory dictionary > to speak under correction
-
13 say under correction
утверждать что-л., допуская возможность ошибкиI say this under correction. (EPI) — Это только предположение.
См. также в других словарях:
SYPHACIA OBVELATA — (Rud, 1802). Нематода подсемейства Syphaciinae (отр. Oxyurata, сем. Oxyuridae), частый паразит грызунов. Космополит. У человека обнаружен 1 раз Ри ^ леем (Riley, 1919) в фе ,<^""^ ."* , калиях ребенка с Фи липпинских островов (2 … Большая медицинская энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия
ЛЮКСЕМБУРГ — (Luxemburg), Роза (5.III.1871 15.I.1919) деятель немецкого, польского и междунар. рабочего движения, один из руководителей и теоретиков лево радикального течения в герм. социал демократии и 2 м Интернационале, один из основателей Коммунистич.… … Советская историческая энциклопедия
Этногенез славян — Этногенез славян процесс формирования древнеславянской этнической общности, приведший к выделению славян из конгломерата индоевропейских племён. В настоящее время не существует общепризнанной версии формирования славянского этноса. Славяне… … Википедия
Прародина славян — Этногенез славян процесс формирования древнеславянской этнической общности, приведший к выделению славян из конгломерата индоевропейских племён.В настоящее время не существует общепризнанной версии формирования славянского этноса. Славяне как… … Википедия
Происхождение славян — Этногенез славян процесс формирования древнеславянской этнической общности, приведший к выделению славян из конгломерата индоевропейских племён.В настоящее время не существует общепризнанной версии формирования славянского этноса. Славяне как… … Википедия
Капабланка, Хосе — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera Капабланка даёт сеанс одновременной игры в Берлине, 1929 год Род деятельности … Википедия
Капабланка, Хосе-Рауль — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera Капабланка даёт сеанс одновременной игры в Берлине, 1929 год Род деятельности … Википедия
Капабланка Х. Р. — Хосе Рауль Капабланка и Граупера José Raúl Capablanca y Graupera Капабланка даёт сеанс одновременной игры в Берлине, 1929 год Род деятельности … Википедия
